Blog2Blog Maak je eigen Blog2Blog | Gratis je eigen blog c.q weblog op internet
prevajanje blog
prevajanje blog Home | Profile | Archives | Friends

Magistrski program Uporabno prevodoslovje na Univerzi v Leedsu3/1/2011
Magistrski program Uporabno prevodoslovje (Applied Translation Studies), ki ga izvaja britanska Univerza v Leedsu, je intenziven program in traja eno leto, študentom pa omogoča, da pridobijo nova znanja s področja prevajanja in vodenja prevajalskih projektov. Poleg tega se študenti seznanijo z množico prevajalskih orodij, ki jih danes uporablja večina prevajalskih agencij; med ta prevajalska orodja prištevamo Déjà Vu X, LTC Worx, MemoQ, OmegaT, Passolo, SDL Trados, Star Transit in Wordfast. Med študijem veliko modulov poteka v obliki skupinskih projektov, med katerimi študenti pridobijo nujno potrebne izkušnje s področja vodenja prevajalskih projektov.
0 Comments | Post Comment | Permanent Link

BHP Billiton17/12/2010
BHP Billiton je avstralsko-britanski koncern, ki je bil ustanovljen leta 2001, njegova sedeža pa se nahajata v Londonu in Melbourneu. Skupaj s podjetjema Vale in Rio Tinto Group prištevamo podjetje k trem največjim podjetjem, ki se ukvarjajo z izkoriščanjem naravnih surovin, kot so železo, uran, baker in diamanti. BHP Billiton je prisoten v 25 državah, kjer zaposluje več kot 36.000 ljudi. med te države prištevamo med drugim Čile, Surinam, Kanado in Avstralijo.. ker gre za uspešno in na globalnem trgu prisotno podjetje, pride v njem do velikega povpraševanja po kvalitetnih prevodih, saj lahko le tako podjetje dobro deluje. Večinoma gre za zelo specifična besedila, zaradi katerih se podjetje odloči za strokovne prevajalce s področja, ki ga besedilo obravnava. Tako so lahko prepričani, da bodo besedila, ne glede na zahtevnost ali vrsto, prevedena ustrezno, profesionalno in skrbno.
0 Comments | Post Comment | Permanent Link